「雙重間諜(人狼物語)」修訂間的差異

於 2015年4月14日 (二) 08:11 的最新修訂

這是怎麼一回事！有一個人背叛了村側，加入狼當半調子去了。
過了今天，他還是會繼續背叛村民吧……。
如果那個人是決定者或是擁有光環的人的話，此時就會把那能力脫手了吧。

對象	從沒有持有恩惠的生存者中隨機選擇
效果	給予恩惠「半調子」。
期間	即時適用、永續。
備註	即使沒有持有恩惠，人狼陣營及背叛者陣營的職業的人物會被排除。

即使在因為恩惠「半調子」而變更人數計算而滿足勝利判定的情形，也會在隔天才進入末。
- 因為是以「勝利判定」→「事件発生」的順序處理，不會立即完場。詳細請參照「處理順序」。

@@ 行 6： / 行 6： @@
 |-
 | 對象
-| 恩恵を持っていない生存者の中からランダム選択
+| 從沒有持有恩惠的生存者中隨機選擇
 |-
 | 效果
-| 恩恵「半端者」が与えられる。
+| 給予恩惠「半調子」。
 |-
 | 期間
-| 即時適用、永続。
+| 即時適用、永續。
 |-
-| 備考
+| 備註
-| 恩恵を持っていなくとも、人狼陣営及び裏切りの陣営の'''役職'''の人物は除外される。
+| 即使沒有持有恩惠，人狼陣營及背叛者陣營的'''職業'''的人物會被排除。
 |}
 == 細項 ==
-*役職恩恵以外の恩恵が入っている場合、この事件は入れられない。
+*在配有職業恩惠以外的恩惠的情形，無法配給這個事件。
-*配布される候補がいない場合は、誰にもつかない。
+*在沒有能配布的候補的情形，就不會附加給任何人。
 == 和其他職業一起搭配的話題 ==
-*恩恵「半端者」によるカウント変更で勝利判定を満たした場合でも、エピローグ入りは翌日。
+*即使在因為恩惠「半調子」而變更人數計算而滿足勝利判定的情形，也會在隔天才進入末。
-**「勝利判定」→「事件の発生」となっているため、即時終了ではない。詳しくは「処理順」を参照。
+**因為是以「勝利判定」→「事件発生」的順序處理，不會立即完場。詳細請參照「處理順序」。