「獸化病(恩惠)(人狼物語)」修訂間的差異

於 2015年4月14日 (二) 08:08 的最新修訂

您罹患著獸化病。
當您因處刑或暴斃以外的理由死亡時，如果能特定出單獨一人的犯人的話，就會獸化病發作拖那個人一起陪葬。
如果能收到叫作光環或魔鏡的受贈品的話，這個疾病就能治好了吧。

@@ 行 3： / 行 3： @@
 如果能收到叫作光環或魔鏡的受贈品的話，這個疾病就能治好了吧。</pre>
 == 說明 ==
-*能力付与系の恩恵。所持者は襲撃された際に犯人の1人を特定できるのであれば犯人を道連れにできる。
+*賦與能力系的恩惠。持有者在被襲擊的時候如果能特定出1人的犯人的話就能和犯人同死。
-*道連れにされた者の死因は「呪詛死」となる。
+*被同死的人的死因會是「詛咒死」。
 == 備註 ==
-*通常は陣営を変更させる恩恵や誰かに渡せる恩恵と同じ編成に組み込むことはできない。
+*一般來講改變陣營的恩惠和能遞交給別人的恩惠是不能配置在一起的。。
-*もし、何らかの原因でこの恩恵を所持しているときに「魔鏡」や「光の輪」を受け取った時や「誘惑者」や「惑狐」などから誘惑を受けた場合、「月狼」「月夜霊」などを占い月に魅せられた時には、獣化病は治癒する。
+*如果，因某個原因在持有本恩惠時，收到「魔鏡」或光環，或是被「誘惑者」、「惑狐」等誘惑的情形，或是占到「月狼」「月夜靈」等被月亮魅惑的時候，獸化病就會痊癒。