「惡夢(人狼物語)」修訂間的差異

於 2015年4月14日 (二) 08:15 的最新修訂

可怕的一天開始了。今天只能進行投票。
不能發言、也不能行使能力。然後，也不會發生暴斃。
來，來投票吧，自己單獨一人祈禱這樣的日子能快點過去吧。

對象	参加者全員（包含旁觀者、死者）
效果	不能進行處刑投票以外的行動。無法使用自言自語以外的發言、動作、備忘。即使無發言也能「快轉時間」。
期間	只有發生日。
備註	不能行使主動發動（進行選擇對象、選擇是否使用）的能力。可以看見前一天使用的能力的結果。

@@ 行 6： / 行 6： @@
 |-
 | 對象
-|参加者全員（見物人・死者含む）
+|参加者全員（包含旁觀者、死者）
 |-
 | 效果
-| 処刑投票以外の行動が出来ない。<br>独り言以外の発言・アクション・メモが使えない。<br>無発言でも「時間を進める」ことが出来る。
+| 不能進行處刑投票以外的行動。<br>無法使用自言自語以外的發言、動作、備忘。<br>即使無發言也能「快轉時間」。
 |-
 | 期間
-| 発生日のみ。
+| 只有發生日。
 |-
 | 備註
-| 能動的に発動する（対象選択・使用有無の選択を行う）能力は行使出来ない。<br>前日に使用した能力の結果を見ることは出来る。
+| 不能行使主動發動（進行選擇對象、選擇是否使用）的能力。<br>可以看見前一天使用的能力的結果。
 |}
 == 細項 ==
-*天のお告げのみ、悪夢の影響を免れる。
+*只有上天的告諭（村長發言等），能不受惡夢的影響。
-*事件「不満」「熱意」と連動して発生するだけでなく、単品で入れることも可能。
+*並不只有因事件「不満」「熱意」的連動而發生，也可以單獨設置。
 == 和其他職業一起搭配的話題 ==
-*恩恵「決定者」は恩恵能力扱いのため、追加票を投じることは出来ない。
+*因為恩惠「決定者」是以恩惠能力來處理，會無法投追加票。