「日蝕(人狼物語)」修訂間的差異

於 2015年4月14日 (二) 08:12 的最新修訂

黑暗的日蝕籠罩了整個村子，大家都互相看不見對方的臉和名字。
這個暗夜會持續一整天吧。說不定可以假裝成別人，混亂場上的討論。

對象	生存者（旁觀者以外）的一般發言、動作、備忘
效果	改變看到發言的狀況。
期間	只有發生日。到隔天之後，發生日的發言狀況看起來也不會變。
備註	自己的發言看起來不會改變。進入末後，全部的發言看起來就會跟平時一樣。

@@ 行 5： / 行 5： @@
 |-
 | 對象
-| 生存者（見物人以外）の通常発言・アクション・メモ
+| 生存者（旁觀者以外）的一般發言、動作、備忘
 |-
 | 效果
-| 発言の見え方が変わる。
+| 改變看到發言的狀況。
 |-
 | 期間
-| 発生日のみ。翌日以降も、発生日の見え方は変わらない。
+| 只有發生日。到隔天之後，發生日的發言狀況看起來也不會變。
 |-
 | 備註
-| 自分の発言の見え方は変わらない。<br>エピローグに入ると、全ての発言が通常通りに見えるようになる。
+| 自己的發言看起來不會改變。<br>進入末後，全部的發言看起來就會跟平時一樣。
 |}
 == 細項 ==
-*自分自身の発言、見物人、憑依発言、内緒話、秘密会話（共鳴・囁き・念話）、墓下会話は通常通り。
+*自己的發言、旁觀者、見物人、附身發言、悄悄話、秘密會話（共鳴、遠吠、念話）、墓下會話會跟平常一樣。
-*未発言者一覧は通常通り表示されるため、誰が発言していないかはわかってしまう。
+*因為未發言者一覽會如同平常顯示，可以知道誰還沒有發言。
 == 和其他職業一起搭配的話題 ==
 *無