「聖痕者(人狼物語)」修訂間的差異

於 2015年1月7日 (三) 07:15 的修訂

您所扮演的是聖痕者。
擁有獨特的印記，您的身分或許會比較獲得他人的信任吧。

分類

陣營	占卜判定	靈能判定	靈氣	被咒殺	逆咒殺	被襲擊時	勝利上的判斷	秘密交談
人類	人類	人類	有	×	×	死亡	人類	×

能力

@@ 行 11： / 行 11： @@
 '''能力'''
 *聖痕
-**体に聖痕を持つ。特別な力はないが、自身が人間であることを証明しやすい。
+**身上擁有著聖痕。雖無特別的能力，但能輕易地證明自己是人類。
-**無能状態になっても、能力は消えない。
+**就算變成無能狀態，能力也不會消失。
 == 細項 ==
-*聖痕者が複数いる場合、役職名表示は「○の聖痕者」となる。人数に応じて、以下の色名が入る。最大5人まで。
+*當存在著複數個聖痕者的時間，職業名顯示會變為「○の聖痕者」。會因應人數嵌入下列的顏色。最多5人。
-*色はランダムに振り分けられるため、色の順番とフィルタの名前の並びは無関係。
+*因為色彩是隨機分配的，顏色的順序跟過濾的名字排列順序無關。
 #赤
 #青
@@ 行 23： / 行 23： @@
 == 和其他職業一起搭配的話題 ==
-*弟子に入門された場合、師匠の聖痕の色がなんであれ、弟子の色は無色（単に「聖痕者」と表示）になる。
+*當被弟子入門時，不管師傅的聖痕是哪種顏色，弟子的顏色都會是無色（單純顯示為「聖痕者）。
-*賢者、魔術師、智狼の役職判別能力では、何色かは分からない。
+*以賢者、魔術師、智狼的職業判別能力，是不能分出是什麼顏色的。